MyVanPal - Datenschutzerklärung

Diese Seite ist auch verfügbar auf English, Français und Español. Diese Übersetzung dient nur der Information. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Zuletzt aktualisiert: 4. Oktober 2026

1. Das Wichtigste in Kürze

MyVanPal behält dein Logbuch auf deinem iPhone, und sonst nirgends.

Es gibt kein Konto, kein Login und keinen MyVanPal-Server. Wir erhalten nie deine Fahrzeugdaten, deine Historie, deine Fahrten, deine Notizen, deine Fotos, deine gescannten Unterlagen oder Handbücher.
Es gibt kein Analyse- oder Absturzbericht-SDK, keine Werbung und kein Tracking in der App. Apple teilt uns unter Umständen aggregierte Nutzungsstatistiken und Absturzberichte mit, wenn du in deinen iOS-Einstellungen zugestimmt hast, diese mit Entwicklern zu teilen; diese identifizieren dich nicht und enthalten nie dein Logbuch. Wir verkaufen nichts und teilen nichts zu Marketingzwecken.
Das Einzige, was automatisch online geht, ist die Kaufverifizierung für MyVanPal Pro. Apple wickelt die Zahlung ab, und ein Dienst namens RevenueCat prüft bei Apple, ob Pro freigeschaltet ist. Er erhält Kaufbelege und eine anonyme Kennung, nie etwas aus deinem Logbuch.
Die Texterkennung in deinen PDFs und gescannten Seiten geschieht auf deinem Gerät.
Weil es keine Cloud-Kopie gibt, löscht das Löschen der App deine Daten endgültig. Exportiere eine Sicherung, wenn du eine behalten möchtest.

Die folgenden Abschnitte enthalten die Einzelheiten.

2. Wer für deine Daten verantwortlich ist

Verantwortlich für die hier beschriebene Verarbeitung ist die Aventive GmbH, Meierwiesenstrasse 56, 8064 Zürich, Schweiz, Herausgeberin von MyVanPal (iPhone-App, Version 1.0 und später; Bundle-ID ch.aventive.vanpal).

Kontakt für Fragen oder Anliegen zum Datenschutz: hello@aventive.ch.

Zwei weitere Parteien sind ausschliesslich bei Käufen beteiligt, jede mit ihrer eigenen Rolle:

Apple wickelt deine Zahlung ab und betreibt den App Store. Für dein App-Store-Konto und deine Zahlung ist Apple gemäss seiner eigenen Datenschutzerklärung verantwortlich.
RevenueCat, Inc. (USA) verifiziert Käufe für uns. Es handelt in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter und verarbeitet Kaufdaten nur, um diesen Dienst zu erbringen.

Diese Erklärung gilt für die App und für die Website myvanpal.com. Wir wenden das Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) an und, für Personen im EWR und im Vereinigten Königreich, die DSGVO.

3. Was auf deinem iPhone gespeichert wird

Alles, was du eingibst, wird im eigenen Speicher der App auf deinem Gerät aufbewahrt. Nichts davon wird an uns gesendet.

Speicher in der App	Was er enthält
Lokaler Speicher	Das Logbuch selbst (Fahrzeug, beladenes Mass, Wartungs- und Reparaturhistorie, Termine, Fahrten und Tanken, Checklisten, Notizen), deine gewählte Sprache, und ob Pro freigeschaltet ist
Datenbank 1	Fotos und gescannte Seiten (zum Beispiel ein Versicherungsnachweis oder Fahrzeugausweis)
Datenbank 2	Importierte PDF-Handbücher und der daraus extrahierte Text

Was das für dich bedeutet:

Wir können dein Logbuch weder sehen noch wiederherstellen.
Das Löschen der App löscht all diese Daten unwiderruflich. Es gibt keine Cloud-Kopie.
Ein iPhone-Backup (iCloud oder ein Computer) enthält die Daten der App wie die jeder anderen App, und das Wiederherstellen des gesamten Geräts stellt sie wieder her. Das blosse Neuinstallieren der App tut dies nicht.
Die einzige Kopie, die du kontrollierst, ist eine, die du selbst exportierst (Abschnitt 9).

4. Texterkennung geschieht auf deinem Gerät

Wenn du ein PDF importierst oder eine Seite scannst, liest MyVanPal sie Seite für Seite, damit ihr Text durchsuchbar wird. Dies verwendet Apples Vision-Framework, auf deinem iPhone.

Kein Bild, keine Seite und kein Text wird irgendwohin gesendet.
Der extrahierte Text wird in derselben lokalen Datenbank gespeichert wie der Rest deiner Daten (Abschnitt 3).
Dies läuft für jede Nutzerin und jeden Nutzer, bezahlt oder nicht. Nur die *Suche* über diesen Text ist Teil von MyVanPal Pro.

Wir sehen dies als Datenschutzmerkmal: dein Versicherungsnachweis oder Fahrzeugausweis wird von deinem eigenen Telefon gelesen, nicht von einem Server.

5. Käufe: Apple und RevenueCat

MyVanPal Pro wird als zwei In-App-Käufe von Apple verkauft: ein automatisch verlängerndes Jahresabonnement (24 CHF pro Jahr) und ein einmaliger lebenslanger Kauf (48 CHF). Zwei Drittparteien sind beteiligt, und dies ist der einzige Teil von MyVanPal, der sich mit einem Server verbindet.

Row label	Apple	RevenueCat, Inc. (USA)
Rolle	Nimmt die Zahlung entgegen, betreibt den App Store und die Abonnements	Verifiziert Käufe bei Apple und teilt der App mit, ob Pro freigeschaltet ist
Was es erhält	Dein Apple-Konto und deine Zahlungsdaten, Rechnungsadresse, Kaufbeleg	Kaufbelege von der App, eine anonyme Kennung für diese Installation, sowie grundlegende technische Daten wie Gerätetyp und Betriebssystem
Was wir erhalten	Nur aggregierte Verkaufsberichte. Wir sehen nie deine Kartendaten oder Rechnungsadresse	Ob Pro freigeschaltet ist, sowie installationsbezogene Datensätze, die mit der anonymen Kennung verknüpft sind: Transaktionen, gekauftes Produkt, Land, Gerätetyp und Daten. Diese Daten sind pseudonymisiert, nicht aggregiert
Datenschutzerklärung	apple.com/legal/privacy	revenuecat.com/privacy

Was die App an RevenueCat sendet. Die App sendet Kaufbelege, wenn sie deinen Pro-Status prüft oder ändert, und RevenueCat sendet das Berechtigungsergebnis zurück. RevenueCat weist deiner Installation eine anonyme Kennung zu. Die App sendet RevenueCat nie deinen Namen, deine E-Mail-Adresse oder irgendetwas aus deinem Logbuch. Wie bei jeder Internetverbindung sehen die Server von RevenueCat auch die IP-Adresse, von der die Anfrage kommt. RevenueCat beschreibt die Daten, die es für Apps wie unsere verarbeitet, einschliesslich technischer Geräteinformationen und des Apple-Belegs, in seiner Datenschutzerklärung und seinem Auftragsverarbeitungsvertrag.

Warum. Um zu bestätigen, dass ein Kauf echt ist, Pro entsprechend freizuschalten oder zu sperren, und um Betrug und Missbrauch von Käufen zu verhindern.

Wer verantwortlich ist. Für die Kaufverifizierung verarbeitet RevenueCat Daten in unserem Auftrag im Rahmen eines Auftragsverarbeitungsvertrags und nutzt sie nur, um diesen Dienst zu erbringen. RevenueCat speichert Daten auf Servern in den USA.

Deine Wahlmöglichkeiten. Du kannst MyVanPal nutzen, ohne Pro zu kaufen. Wenn du Pro kaufst, ist die Verifizierung über RevenueCat Teil der Funktionsweise des Kaufs. Du verwaltest und kündigst ein Abonnement in deinen Apple-Account-Einstellungen.

6. Übermittlungen in die USA

RevenueCat, Inc. hat seinen Sitz in den USA und speichert Daten dort auf Servern. Die Kaufverifizierung sendet daher Kaufdaten von deinem Gerät in die USA, ein Land ausserhalb der Schweiz und des EWR.

Dies ist die einzige Übermittlung, die die App von sich aus vornimmt, und dein Logbuch ist nicht Teil davon. Übermittlungen, die du selbst auslöst, etwa durch das Öffnen von Routenplanung oder das Versenden eines Exports, sind in den Abschnitten 9 und 10 behandelt.

Wir nehmen diese Übermittlung auf Grundlage der geeigneten Garantien vor, die Artikel 16 des Schweizer DSG und Kapitel V der DSGVO verlangen, wie im Auftragsverarbeitungsvertrag mit RevenueCat festgelegt. Du kannst uns unter hello@aventive.ch fragen, wie du eine Kopie der geltenden Garantien erhältst.

Von Apple abgewickelte Zahlungen unterliegen Apples eigener Datenschutzerklärung und eigenen Übermittlungsregelungen.

7. Rechtsgrundlagen

Warum wir Daten verarbeiten dürfen (Art. 6 DSGVO, Schweizer DSG).

Verarbeitung	Rechtsgrundlage
Kaufabwicklung und Verifizierung von Pro	Erfüllung des Vertrags mit dir (Art. 6(1)(b) DSGVO)
Verhinderung von Betrug und Missbrauch von Käufen	Unser berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(f) DSGVO)
Dein Logbuch, Fotos, Dokumente und Texterkennung auf dem Gerät	Nicht von uns verarbeitet: diese Daten bleiben auf deinem Gerät, unter deiner Kontrolle

Keine Verarbeitung in MyVanPal stützt sich heute auf deine Einwilligung. Nach dem DSG werden Daten rechtmässig, nach Treu und Glauben und verhältnismässig zu ihrem Zweck verarbeitet, und nur für die in dieser Erklärung beschriebenen Zwecke.

8. Wie lange Daten aufbewahrt werden

Dein Logbuch: solange die App auf deinem Gerät installiert ist. Es ist weg, wenn du die App löschst (Abschnitt 3).
Kaufaufzeichnungen: Apple und RevenueCat bewahren diese nach ihren eigenen Bedingungen und rechtlichen Pflichten auf, zum Beispiel für Buchhaltung und Betrugsprävention. Wir kontrollieren diese Fristen nicht; siehe ihre in Abschnitt 5 verlinkten Datenschutzerklärungen.
Nachrichten an uns: Wenn du an hello@aventive.ch schreibst, bewahren wir deine Nachricht und unsere Antwort so lange auf, wie nötig, um dein Anliegen zu bearbeiten und rechtliche Pflichten zu erfüllen, und löschen sie dann.
Von dir erstellte Exporte: Werden dort aufbewahrt, wo du sie gespeichert oder gesendet hast, bis du sie löschst.

9. Exporte, das Teilen-Menü und Gerätesicherungen

Exporte. Du kannst dein Logbuch als JSON-Sicherungsdatei oder als PDF exportieren. Du wählst über das iOS-Teilen-Menü, wohin es geht: Dateien, iCloud Drive, AirDrop, E-Mail oder einen anderen Dienst. MyVanPal erhält den Export nicht. Sobald die Datei die App verlässt, unterliegt sie dem Dienst oder der Person, die sie empfängt, und deren Datenschutzerklärung, nicht dieser hier. Ein PDF deines Logbuchs kann persönliche Angaben wie die Fahrzeugausweisdaten enthalten, wähle die Empfänger also sorgfältig aus.

Gerätesicherungen. Eine iCloud- oder Computersicherung deines iPhones enthält die Daten von MyVanPal wie die jeder anderen App. Diese Sicherungen werden von dir und Apple kontrolliert, nicht von uns.

Eine Kopie behalten. Da wir keine Kopie deines Logbuchs besitzen, ist ein Export, den du selbst erstellst und aufbewahrst, die einzige Sicherung, die du kontrollierst.

10. Ausgehende Links, Benachrichtigungen und Berechtigungen

Ausgehende Links. Zwei Aktionen in der App übergeben etwas an einen anderen Dienst, und nur wenn du darauf tippst:

Route zu deiner üblichen Werkstatt öffnet eine Google-Maps-Suche mit der Werkstattadresse im Link. Die Adresse erreicht Google in diesem Moment, in deinem Browser oder der Maps-App, und dann gilt Googles Datenschutzerklärung.
Eine in deinem Logbuch gespeicherte Telefonnummer antippen (Pannenhilfe, eine Werkstatt) übergibt die Nummer an die iOS-Telefon-App.

Benachrichtigungen sind nur lokal. Erinnerungen für Termine und Kilometerstände werden von iOS auf deinem Gerät geplant, um 09:00 Uhr. Es gibt keinen Push-Server, und es wird kein Gerätetoken gesammelt oder an uns gesendet. Die App fragt erst nach Benachrichtigungsberechtigung, nachdem du einen Termin gespeichert hast.

Berechtigungen. MyVanPal fragt nur, wenn du die entsprechende Aktion ausführst:

Berechtigung	Wofür verwendet
Kamera	Eine Rechnung, ein Fahrzeugdokument oder den Van fotografieren
Fotomediathek	Ein bereits aufgenommenes Foto anhängen
Benachrichtigungen	Lokale Erinnerungen für Termine und Kilometerstände
Dateiauswahl	PDF-Handbücher importieren; die App erhält nur die von dir gewählte Datei

Du kannst eine Berechtigung ablehnen oder sie später in den iOS-Einstellungen widerrufen. Die App funktioniert ohne sie weiter; nur die entsprechende Funktion ist dann nicht verfügbar. Bilder und Dateien, die du hinzufügst, bleiben auf deinem Gerät (Abschnitt 3).

11. Deine Rechte

Nach dem Schweizer DSG und, wo anwendbar, der DSGVO hast du das Recht:

auf Auskunft über die personenbezogenen Daten, die wir über dich haben;
unrichtige Daten berichtigen zu lassen;
deine Daten löschen zu lassen;
deine Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit);
der Verarbeitung aufgrund unseres berechtigten Interesses zu widersprechen, und uns zu bitten, die Verarbeitung in den gesetzlich vorgesehenen Fällen zu einschränken.

Was das in der Praxis bedeutet. Aventive besitzt fast nichts über dich. Dein Logbuch ist auf deinem Gerät, daher übst du die meisten dieser Rechte selbst direkt in der App aus: Du kannst jeden Eintrag lesen, bearbeiten und löschen, deine Daten exportieren, und alles löschen, indem du die App löschst. Die einzigen personenbezogenen Daten ausserhalb deines Geräts sind die Kaufverifizierungsdaten bei RevenueCat und die Zahlungsdaten bei Apple. Für RevenueCat schreibe uns an hello@aventive.ch, und wir leiten deine Anfrage weiter, da RevenueCat nach unseren Anweisungen handelt. Für Apple wende dich direkt an Apple.

Um eine Anfrage zu stellen, schreibe an hello@aventive.ch. Wir können dich bitten, deine Identität zu bestätigen, und wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

Beschwerden. Du kannst dich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. In der Schweiz ist dies der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB). Wenn du in der EU oder im EWR lebst, kannst du dich auch an die Datenschutzbehörde deines Landes wenden. Wir würden uns freuen, dein Anliegen zuerst selbst zu klären, aber du bist dazu nie verpflichtet.

12. Kinder

MyVanPal ist ein Werkzeug für Fahrzeugbesitzerinnen und -besitzer. Es richtet sich nicht an Kinder, und seine Alterseinstufung im App Store spiegelt das wider. Wir sammeln wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern, und da die App kein Konto hat und wir keine Logbuchdaten erhalten, besitzen wir keine. Wenn du glaubst, dass ein Kind einen Kauf getätigt oder uns personenbezogene Daten gesendet hat, kontaktiere uns unter hello@aventive.ch, und wir kümmern uns darum.

13. Die Website

Die Website myvanpal.com ist eine statische Website. Sie setzt keine Cookies und betreibt keine Analyse. Wie jeder Webserver führt der Hoster Standard-Server-Logs (wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit sowie angeforderte Seiten), die zur Sicherheit und zum Betrieb der Website genutzt und nicht mit anderen Daten kombiniert werden. Links von der Website zu anderen Diensten, zum Beispiel dem App Store, unterliegen deren eigenen Richtlinien.

14. Änderungen, App-Store-Datenschutzangaben und Kontakt

Änderungen. Wir können diese Erklärung aktualisieren, zum Beispiel wenn sich die App, das Recht oder unsere Dienstleister ändern. Das Datum oben auf dieser Seite zeigt, wann sie zuletzt aktualisiert wurde. Wesentliche Änderungen kündigen wir in der App oder auf myvanpal.com an, bevor sie wirksam werden.

App-Store-Datenschutzangaben. Die für MyVanPal im App Store angezeigten Datenschutzangaben entsprechen dieser Erklärung. Insbesondere deklarieren sie Käufe als über die Kaufverifizierung erhobene Daten, die für die App-Funktionalität genutzt werden, und sie deklarieren kein Tracking.

Kontakt. Aventive GmbH, Meierwiesenstrasse 56, 8064 Zürich, Schweiz, hello@aventive.ch.