MyVanPal - Politique de confidentialité
Cette page est aussi disponible en English, Deutsch et Español. Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.
Dernière mise à jour : 4 octobre 2026
1. L'essentiel en bref
MyVanPal garde ton carnet de bord sur ton iPhone, et nulle part ailleurs.
- Il n'y a ni compte, ni connexion, ni serveur MyVanPal. Nous ne recevons jamais les informations de ton véhicule, son historique, tes trajets, tes notes, tes photos, tes documents scannés ou tes manuels.
- Il n'y a ni outil d'analyse, ni SDK de rapport de plantage, ni publicité, ni pistage dans l'app. Apple peut partager avec nous des statistiques d'usage agrégées et des rapports de plantage si tu as accepté de les partager avec les développeurs dans tes réglages iOS ; ces données ne t'identifient pas et n'incluent jamais ton carnet de bord. Nous ne vendons rien et ne partageons rien à des fins commerciales.
- La seule chose qui passe en ligne automatiquement, c'est la vérification d'achat pour MyVanPal Pro. Apple gère le paiement, et un service appelé RevenueCat vérifie auprès d'Apple si Pro est débloqué. Il reçoit les reçus d'achat et un identifiant anonyme, jamais rien de ton carnet de bord.
- La reconnaissance de texte dans tes PDF et pages scannées se fait sur ton appareil.
- Comme il n'y a pas de copie dans le cloud, supprimer l'app supprime définitivement tes données. Exporte une sauvegarde si tu veux en garder une.
Les sections ci-dessous donnent les détails.
2. Qui est responsable de tes données
Le responsable du traitement décrit ici est Aventive GmbH, Meierwiesenstrasse 56, 8064 Zurich, Suisse, éditeur de MyVanPal (app iPhone, version 1.0 et suivantes ; identifiant de bundle ch.aventive.vanpal).
Contact pour toute question ou demande liée à la confidentialité : hello@aventive.ch.
Deux autres parties interviennent uniquement dans les achats, chacune avec son propre rôle :
- Apple traite ton paiement et gère l'App Store. Pour ton compte App Store et ton paiement, Apple est responsable selon sa propre politique de confidentialité.
- RevenueCat, Inc. (États-Unis) vérifie les achats pour notre compte. Il agit en notre nom en tant que sous-traitant et ne traite les données d'achat que pour fournir ce service.
Cette politique s'applique à l'app et au site myvanpal.com. Nous appliquons la loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD) et, pour les personnes dans l'EEE et au Royaume-Uni, le RGPD.
3. Ce qui est stocké sur ton iPhone
Tout ce que tu saisis est conservé dans le stockage propre de l'app, sur ton appareil. Rien de tout cela ne nous est envoyé.
| Stockage dans l'app | Ce qu'il contient |
|---|---|
| Stockage local | Le carnet de bord lui-même (véhicule, gabarit chargé, historique d'entretien et de réparations, échéances, trajets et carburant, checklists, notes), la langue choisie, et si Pro est débloqué |
| Base de données 1 | Photos et pages scannées (par exemple une attestation d'assurance ou une carte grise) |
| Base de données 2 | Manuels PDF importés et le texte qui en a été extrait |
Ce que cela signifie pour toi :
- Nous ne pouvons ni voir, ni récupérer, ni restaurer ton carnet de bord.
- Supprimer l'app supprime toutes ces données, de façon irréversible. Il n'y a pas de copie dans le cloud.
- Une sauvegarde iPhone (iCloud ou un ordinateur) inclut les données de l'app comme celles de n'importe quelle autre app, et restaurer l'appareil entier les restaure. Réinstaller seulement l'app ne le fait pas.
- La seule copie que tu contrôles est celle que tu exportes toi-même (section 9).
4. La reconnaissance de texte se fait sur ton appareil
Quand tu importes un PDF ou scannes une page, MyVanPal le lit page par page pour que son texte devienne consultable. Cela utilise le framework Vision d'Apple, sur ton iPhone.
- Aucune image, page ou texte n'est envoyé où que ce soit.
- Le texte extrait est stocké dans la même base de données locale que le reste de tes données (section 3).
- Cela fonctionne pour chaque utilisateur, payant ou non. Seule la *recherche* dans ce texte fait partie de MyVanPal Pro.
Nous voyons cela comme une fonctionnalité de confidentialité : ton attestation d'assurance ou ta carte grise est lue par ton propre téléphone, pas par un serveur.
5. Achats : Apple et RevenueCat
MyVanPal Pro est vendu sous forme de deux achats intégrés Apple : un abonnement annuel à reconduction automatique (24 CHF par an) et un achat unique à vie (48 CHF). Deux tiers interviennent, et c'est la seule partie de MyVanPal qui se connecte à un serveur.
| Row label | Apple | RevenueCat, Inc. (États-Unis) |
|---|---|---|
| Rôle | Prend le paiement, gère l'App Store et les abonnements | Vérifie les achats auprès d'Apple et indique à l'app si Pro est débloqué |
| Ce qu'il reçoit | Ton compte Apple et tes informations de paiement, ton adresse de facturation, l'historique d'achat | Les reçus d'achat envoyés par l'app, un identifiant anonyme pour cette installation, et des données techniques de base comme le type d'appareil et le système d'exploitation |
| Ce que nous recevons | Un rapport de ventes agrégé uniquement. Nous ne voyons jamais tes informations de carte ni ton adresse de facturation | Si Pro est débloqué, plus des enregistrements par installation liés à l'identifiant anonyme : transactions, produit acheté, pays, type d'appareil et dates. Ces données sont pseudonymisées, pas agrégées |
| Sa politique de confidentialité | apple.com/legal/privacy | revenuecat.com/privacy |
Ce que l'app envoie à RevenueCat. L'app envoie les reçus d'achat quand elle vérifie ou modifie ton statut Pro, et RevenueCat renvoie le résultat du droit d'accès. RevenueCat attribue un identifiant anonyme à ton installation. L'app n'envoie jamais à RevenueCat ton nom, ton adresse e-mail ou quoi que ce soit de ton carnet de bord. Comme pour toute connexion internet, les serveurs de RevenueCat voient aussi l'adresse IP d'où vient la requête. RevenueCat décrit les données qu'il traite pour des apps comme la nôtre, y compris les informations techniques sur l'appareil et le reçu Apple, dans sa politique de confidentialité et son avenant de traitement des données.
Pourquoi. Pour confirmer qu'un achat est authentique, débloquer ou verrouiller Pro en conséquence, et prévenir la fraude et les abus d'achat.
Qui est responsable. Pour la vérification d'achat, RevenueCat traite les données pour notre compte dans le cadre d'un contrat de sous-traitance, et ne les utilise que pour fournir ce service. RevenueCat stocke les données sur des serveurs situés aux États-Unis.
Tes choix. Tu peux utiliser MyVanPal sans acheter Pro. Si tu achètes Pro, la vérification via RevenueCat fait partie du fonctionnement de l'achat. Tu gères et annules un abonnement dans les réglages de ton compte Apple.
6. Transferts vers les États-Unis
RevenueCat, Inc. est basé aux États-Unis et y stocke les données sur ses serveurs. La vérification d'achat envoie donc des données d'achat depuis ton appareil vers les États-Unis, un pays situé hors de Suisse et de l'EEE.
C'est le seul transfert que l'app effectue d'elle-même, et ton carnet de bord n'en fait pas partie. Les transferts que tu déclenches toi-même, comme ouvrir Itinéraire ou envoyer un export, sont couverts aux sections 9 et 10.
Nous effectuons ce transfert sur la base des garanties appropriées exigées par l'article 16 de la nLPD suisse et le chapitre V du RGPD, telles que définies dans le contrat de sous-traitance que nous avons avec RevenueCat. Tu peux nous demander à hello@aventive.ch comment obtenir une copie des garanties applicables.
Les paiements traités par Apple sont régis par la propre politique de confidentialité d'Apple et ses propres dispositifs de transfert.
7. Bases légales
Pourquoi nous pouvons traiter des données (article 6 du RGPD, nLPD suisse).
| Traitement | Base légale |
|---|---|
| Gestion et vérification des achats de Pro | Exécution du contrat avec toi (art. 6(1)(b) RGPD) |
| Prévention de la fraude et des abus d'achat | Notre intérêt légitime (art. 6(1)(f) RGPD) |
| Ton carnet de bord, tes photos, tes documents et la reconnaissance de texte sur l'appareil | Non traités par nous : ces données restent sur ton appareil, sous ton contrôle |
Aucun traitement dans MyVanPal ne repose aujourd'hui sur ton consentement. Selon la nLPD, les données sont traitées licitement, de bonne foi et de manière proportionnée à leur finalité, et uniquement pour les finalités décrites dans cette politique.
8. Durée de conservation des données
- Ton carnet de bord : aussi longtemps que l'app est installée sur ton appareil. Il disparaît quand tu supprimes l'app (section 3).
- Enregistrements d'achat : Apple et RevenueCat les conservent selon leurs propres conditions et obligations légales, par exemple comptables ou de prévention de la fraude. Nous ne contrôlons pas ces durées ; voir leurs politiques de confidentialité liées à la section 5.
- Messages qui nous sont adressés : si tu écris à hello@aventive.ch, nous conservons ton message et notre réponse aussi longtemps que nécessaire pour traiter ta demande et respecter nos obligations légales, puis nous les supprimons.
- Exports que tu crées : conservés là où tu les as enregistrés ou envoyés, jusqu'à ce que tu les supprimes.
9. Exports, menu de partage et sauvegardes d'appareil
Exports. Tu peux exporter ton carnet de bord sous forme de fichier de sauvegarde JSON ou de PDF. Tu choisis où il va via le menu de partage iOS : Fichiers, iCloud Drive, AirDrop, e-mail ou un autre service. MyVanPal ne reçoit pas l'export. Une fois le fichier sorti de l'app, il est régi par le service ou la personne qui le reçoit, et par sa propre politique de confidentialité, pas par celle-ci. Un PDF de ton carnet de bord peut contenir des informations personnelles comme les données d'immatriculation de ton véhicule, alors choisis les destinataires avec soin.
Sauvegardes d'appareil. Une sauvegarde iCloud ou ordinateur de ton iPhone inclut les données de MyVanPal comme celles de n'importe quelle autre app. Ces sauvegardes sont contrôlées par toi et par Apple, pas par nous.
Garder une copie. Comme nous ne détenons aucune copie de ton carnet de bord, un export que tu réalises et conserves toi-même est la seule sauvegarde que tu contrôles.
10. Liens sortants, notifications et autorisations
Liens sortants. Deux actions dans l'app transmettent quelque chose à un autre service, et seulement quand tu les déclenches :
- Itinéraire vers ton garage habituel ouvre une recherche Google Maps avec l'adresse du garage dans le lien. L'adresse atteint Google à ce moment-là, dans ton navigateur ou l'app Maps, et la politique de confidentialité de Google s'applique alors.
- Toucher un numéro de téléphone enregistré dans ton carnet de bord (assistance routière, un garage) transmet le numéro à l'app Téléphone iOS.
Les notifications sont uniquement locales. Les rappels d'échéances et de relevés kilométriques sont programmés par iOS sur ton appareil, à 9h00. Il n'y a pas de serveur de notifications push, et aucun jeton d'appareil n'est collecté ou envoyé. L'app ne demande l'autorisation de notification qu'après que tu as enregistré une échéance.
Autorisations. MyVanPal ne les demande que quand tu effectues l'action correspondante :
| Autorisation | Utilisée pour |
|---|---|
| Appareil photo | Photographier une facture, un document du véhicule ou le van |
| Photothèque | Joindre une photo que tu as déjà prise |
| Notifications | Rappels locaux d'échéances et de relevés kilométriques |
| Sélecteur de fichiers | Importer des manuels PDF ; l'app ne reçoit que le fichier que tu choisis |
Tu peux refuser une autorisation, ou la révoquer plus tard dans les réglages iOS. L'app continue de fonctionner sans elle ; seule la fonctionnalité correspondante devient indisponible. Les images et fichiers que tu ajoutes restent sur ton appareil (section 3).
11. Tes droits
Selon la nLPD suisse et, là où il s'applique, le RGPD, tu as le droit :
- d'accéder aux données personnelles que nous détenons sur toi ;
- de faire corriger des données inexactes ;
- de faire effacer tes données ;
- de recevoir tes données dans un format portable (portabilité) ;
- de t'opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime, et de nous demander de restreindre le traitement dans les cas prévus par la loi.
Ce que cela signifie en pratique. Aventive ne détient presque rien sur toi. Ton carnet de bord est sur ton appareil, donc tu exerces toi-même la plupart de ces droits directement dans l'app : tu peux lire, modifier et supprimer chaque entrée, exporter tes données, et tout effacer en supprimant l'app. Les seules données personnelles détenues hors de ton appareil sont les données de vérification d'achat chez RevenueCat et les données de paiement chez Apple. Pour RevenueCat, écris-nous à hello@aventive.ch et nous transmettrons ta demande, puisque RevenueCat agit sur nos instructions. Pour Apple, contacte Apple directement.
Pour faire une demande, écris à hello@aventive.ch. Nous pouvons te demander de confirmer ton identité, et nous répondrons sous 30 jours.
Réclamations. Tu peux déposer une réclamation auprès d'une autorité de surveillance. En Suisse, il s'agit du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). Si tu vis dans l'UE ou l'EEE, tu peux aussi contacter l'autorité de protection des données de ton pays. Nous apprécierions l'occasion de résoudre ta préoccupation d'abord, mais tu n'y es jamais obligé.
12. Enfants
MyVanPal est un outil pour propriétaires de véhicules. Il ne s'adresse pas aux enfants, et son classement d'âge sur l'App Store le reflète. Nous ne collectons sciemment aucune donnée personnelle d'enfants, et comme l'app n'a pas de compte et que nous ne recevons aucune donnée de carnet de bord, nous n'en détenons aucune. Si tu penses qu'un enfant a effectué un achat ou nous a envoyé des données personnelles, contacte-nous à hello@aventive.ch et nous nous en occuperons.
13. Le site web
Le site myvanpal.com est un site statique. Il ne dépose aucun cookie et n'exécute aucun outil d'analyse. Comme tout serveur web, l'hébergeur conserve des journaux serveur standards (comme l'adresse IP, la date et l'heure, et les pages demandées), utilisés pour garder le site sécurisé et fonctionnel, et non combinés avec d'autres données. Les liens du site vers d'autres services, par exemple l'App Store, sont régis par leurs propres politiques.
14. Modifications, étiquettes de confidentialité App Store et contact
Modifications. Nous pouvons mettre à jour cette politique, par exemple quand l'app, la loi ou nos prestataires changent. La date en haut de cette page indique quand elle a été mise à jour pour la dernière fois. Nous annoncerons les changements significatifs dans l'app ou sur myvanpal.com avant qu'ils prennent effet.
Étiquettes de confidentialité App Store. Les informations de confidentialité affichées pour MyVanPal sur l'App Store correspondent à cette politique. Elles déclarent notamment les Achats comme données collectées via la vérification d'achat, utilisées pour le fonctionnement de l'app, et ne déclarent aucun pistage.
Contact. Aventive GmbH, Meierwiesenstrasse 56, 8064 Zurich, Suisse, hello@aventive.ch.