MyVanPal - Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 4. Oktober 2026

1. Wer wir sind und was du akzeptierst

Mit dem Herunterladen, Installieren oder Nutzen von MyVanPal akzeptierst du diese Bedingungen. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die App nicht.

MyVanPal (die „App") wird von der Aventive GmbH, Meierwiesenstrasse 56, 8064 Zürich, Schweiz, herausgegeben („Aventive", „wir", „uns"). Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen dir und Aventive und gelten für Version 1.0 der App sowie für jede spätere Version, sofern wir nichts anderes angeben. Sie dienen auch als Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) für die App: Abschnitt 5 enthält die von Apple geforderten Bedingungen.

Bitte lies diese Bedingungen zusammen mit unserer Datenschutzerklärung, die erklärt, wie Daten verarbeitet werden. Du musst alt genug sein, um dort, wo du lebst, einen bindenden Vertrag einzugehen, oder die App mit Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen.

2. Was MyVanPal ist, und was es nicht ist

MyVanPal ist ein Offline-Logbuch für ein Wohnmobil. Es lässt dich das Fahrzeug und sein beladenes Mass, die Wartungs- und Reparaturhistorie, Termine und Erinnerungen, Fahrten und Tanken, Checklisten, Notizen, Fotos, gescannte Unterlagen (wie einen Versicherungsnachweis oder Fahrzeugausweis) und PDF-Handbücher erfassen.

MyVanPal ist nicht:

• ein amtliches Dokument oder eine amtliche Aufzeichnung einer Behörde;
• ein Nachweis für die Verkehrstauglichkeit, eine Inspektion oder Sicherheit;
• ein Ersatz für die rechtlichen Fahrzeugunterlagen, die du nach Vorschrift aufbewahren und vorzeigen musst.

Die App läuft ausschliesslich auf iPhone (iOS) und wird über den Apple App Store vertrieben. Sie funktioniert auf deinem Gerät und hat weder Konto noch Login noch einen MyVanPal-Server für dein Logbuch.

3. Lizenz

Aventive gewährt dir eine persönliche, nicht ausschliessliche, nicht übertragbare, beschränkte Lizenz, MyVanPal auf Apple-Geräten zu installieren und zu nutzen, die du besitzt oder kontrollierst, im Einklang mit Apples Nutzungsregeln für App-Store-Apps. Die Lizenz gilt für deinen eigenen privaten Gebrauch.

Du darfst nicht:

• die App kopieren, verändern, übersetzen oder davon abgeleitete Werke erstellen;
• die App zurückentwickeln, dekompilieren oder versuchen, ihren Quellcode zu extrahieren, ausser dort, wo dir das Gesetz dieses Recht trotz dieser Einschränkung einräumt;
• die App vermieten, verleihen, verkaufen, unterlizenzieren oder anderweitig Dritten als Dienst zur Verfügung stellen;
• Urheberrechts-, Marken- oder andere Hinweise in der App entfernen oder verdecken;
• die Art und Weise umgehen oder manipulieren, wie MyVanPal Pro freigeschaltet wird.

Die App, ihr Name, Logo, Design, Text, ihre Übersetzungen und ihr Code bleiben Eigentum von Aventive und ihren Lizenzgebern. Dir werden keine anderen Rechte eingeräumt als die hier genannten. Deine eigenen Inhalte werden gesondert in Abschnitt 6 behandelt.

4. MyVanPal Pro

MyVanPal ist kostenlos herunterladbar. MyVanPal Pro schaltet zusätzliche Funktionen über einen von zwei In-App-Käufen frei, die von Apple verkauft werden:

Was Pro freischaltet: Suche in deinem gesamten Logbuch (Handbücher, Dokumente und Notizen, einschliesslich des darin enthaltenen Textes); jährliche Ausgabendiagramme; vollständiger PDF-Export des Logbuchs; und mehr als ein Fahrzeug. Alles andere funktioniert auch ohne Pro. Die Texterkennung importierter PDFs und gescannter Seiten läuft für alle Nutzerinnen und Nutzer; nur die Suche über diesen Text ist eine Pro-Funktion.

Zahlung. Apple wickelt jede Zahlung ab und belastet dein Apple-Konto, wenn du den Kauf bestätigst. Wir sehen nie deine Kartendaten oder Rechnungsadresse. Käufe werden über RevenueCat verifiziert, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.

Jahresabonnement.

• Es verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, sofern du nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der laufenden Periode kündigst.
• Dein Apple-Konto wird für die Verlängerung innerhalb von 24 Stunden vor Ende der laufenden Periode zum dann geltenden Preis belastet.
• Du verwaltest und kündigst das Abonnement in deinen Apple-Account-Einstellungen, nicht in der App. Das Löschen der App kündigt es nicht.
• Die Kündigung wird zum Ende der bereits bezahlten Periode wirksam, und Pro bleibt bis dahin verfügbar.
• Falls sich der Preis ändert, benachrichtigt dich Apple gemäss seinen Regeln. Wo Apple deine Zustimmung verlangt und du sie nicht erteilst, verlängert sich das Abonnement nicht.

Lebenslanger Kauf. Du zahlst einmal, und Pro bleibt ohne weitere Kosten freigeschaltet. „Lebenslang" bedeutet, dass der Kauf kein Ablaufdatum hat; es verpflichtet uns nicht, die App unbegrenzt verfügbar zu halten oder zu unterstützen.

Rückerstattungen. Apple nimmt die Zahlung entgegen, daher werden Rückerstattungsanfragen an Apple gerichtet und nach dessen eigenen Regeln entschieden. Nichts in diesem Abschnitt schränkt ein Widerrufs- oder Rückerstattungsrecht ein, das dir zwingendes Verbraucherschutzrecht einräumt.

5. Apple-Bedingungen

Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung ausschliesslich zwischen dir und Aventive, und nicht mit Apple Inc. („Apple"). Dieser Abschnitt gilt, weil MyVanPal über den Apple App Store vertrieben wird; bei einem Widerspruch zu einem anderen Abschnitt hat dieser Abschnitt Vorrang, soweit es Apple betrifft.

1. Verantwortung. Aventive, nicht Apple, ist allein verantwortlich für MyVanPal und seine Inhalte.
2. Umfang der Lizenz. Die Lizenz aus Abschnitt 3 ist auf die Nutzung auf Apple-Markengeräten beschränkt, die du besitzt oder kontrollierst, soweit dies die Nutzungsregeln in Apples Media Services-Nutzungsbedingungen erlauben.
3. Wartung und Support. Aventive ist allein verantwortlich für jegliche Wartung und jeglichen Support der App. Apple hat keine Verpflichtung, solche zu leisten. Du erreichst uns unter hello@aventive.ch.
4. Gewährleistung. Entspricht die App nicht einer anwendbaren Gewährleistung, kannst du Apple benachrichtigen, und Apple erstattet dir den Kaufpreis der App. Im gesetzlich zulässigen Höchstmass hat Apple keine weitere Gewährleistungspflicht für die App. Jede andere Forderung, jeder Verlust, jede Haftung, jeder Schaden, jede Kosten oder Ausgabe, die durch eine Nichteinhaltung einer Gewährleistung verursacht wird, liegt in der Verantwortung von Aventive.
5. Ansprüche. Aventive, nicht Apple, ist verantwortlich für den Umgang mit Ansprüchen, die du oder ein Dritter in Bezug auf die App oder deinen Besitz und deine Nutzung davon erhebt, einschliesslich Produkthaftungsansprüchen, Ansprüchen, dass die App eine gesetzliche oder behördliche Anforderung nicht erfüllt, sowie verbraucherschutz-, datenschutz- oder ähnlichen Ansprüchen.
6. Geistiges Eigentum. Behauptet ein Dritter, dass die App oder deine Nutzung davon seine Rechte am geistigen Eigentum verletzt, ist Aventive, nicht Apple, allein verantwortlich für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erledigung dieses Anspruchs.
7. Rechtliche Einhaltung. Du bestätigst, dass du dich nicht in einem Land befindest, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von dieser als „terrorismusunterstützend" eingestuft wird, und dass du auf keiner Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien der US-Regierung stehst. Du stimmst ausserdem zu, die für die App geltenden Exportkontrollgesetze einzuhalten.
8. Bedingungen Dritter. Du musst die Bedingungen jeder Drittvereinbarung einhalten, die bei der Nutzung der App gilt, etwa die Bedingungen deines Mobilfunk- oder Internetanbieters.
9. Begünstigter Dritter. Apple und seine Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen. Wenn du sie akzeptierst, erhält Apple das Recht, sie als begünstigter Dritter gegen dich durchzusetzen.
10. Rückerstattungen für Käufe. Apple ist verantwortlich für die Bearbeitung von Rückerstattungen für In-App-Käufe nach seinen eigenen Regeln (siehe Abschnitt 4).
11. Kontakt. Fragen, Beschwerden oder Ansprüche zur App können an die Aventive GmbH, Meierwiesenstrasse 56, 8064 Zürich, Schweiz, unter hello@aventive.ch gerichtet werden.

6. Deine Inhalte gehören dir

Alles, was du in MyVanPal einträgst, gehört dir: die Daten deines Fahrzeugs, seine Historie, deine Fahrten, Notizen, Fotos, gescannten Unterlagen und importierten Handbücher. Aventive erhebt keinen Anspruch darauf.

Wir besitzen ausserdem keine Kopie davon. Das Logbuch wird auf deinem Gerät gespeichert und nie an einen MyVanPal-Server gesendet, daher können wir es weder sehen, lesen, wiederherstellen noch zurückholen. Du räumst uns keine Lizenz an deinen Inhalten ein, weil wir sie nie erhalten.

Du bist für deine Inhalte verantwortlich. Importiere insbesondere nur Handbücher, Dokumente und Fotos, die du besitzen und nutzen darfst, und respektiere die Rechte anderer, einschliesslich Urheberrecht und Privatsphäre, wenn du etwas fotografierst oder scannst. Wenn du dein Logbuch exportierst und irgendwohin sendest, unterliegt das, was danach geschieht, dem Dienst oder der Person, an die du es sendest, nicht uns.

7. Zulässige Nutzung

Nutze MyVanPal nur für rechtmässige, private Zwecke. Du stimmst zu, Folgendes nicht zu tun:

• die App unter Verletzung des Gesetzes oder der Rechte anderer nutzen;
• unrechtmässige Inhalte speichern oder importieren, oder solche, die zu besitzen du kein Recht hast;
• Einträge in der App fälschen, um eine Behörde, einen Versicherer, einen Käufer oder sonst jemanden zu täuschen, oder die Inhalte der App als amtliches Dokument darstellen;
• versuchen, die Art und Weise, wie Pro gekauft, verifiziert oder freigeschaltet wird, zu umgehen, zu deaktivieren oder zu stören, einschliesslich durch Weitergabe oder Fälschung von Kaufbelegen;
• versuchen, ein mit der App verbundenes System zu stören, zu überlasten oder sich unbefugten Zugriff darauf zu verschaffen, einschliesslich der Systeme von Apple und RevenueCat;
• die App während der Fahrt nutzen. Lies, erfasse oder verwalte niemals Einträge, während du ein Fahrzeug lenkst.

8. Einträge und Erinnerungen dienen nur zur Information

Das Logbuch ist eine persönliche Aufzeichnung, die du selbst ausfüllst. Sie dient nur zur Information. Es ist kein rechtliches, sicherheitsrelevantes oder Nachweisdokument für die Verkehrstauglichkeit, und es ersetzt nicht die amtlichen Fahrzeugunterlagen, Inspektionen, den Wartungsplan oder die Herstelleranweisungen.

MyVanPal überprüft nicht, ob deine Eingaben korrekt, vollständig oder aktuell sind. Diagramme, Summen, Termine, Erinnerungen und durch die Suche gefundene Texte sind immer nur so gut wie die zugrunde liegenden Daten und die Art, wie das Gerät sie verarbeitet.

Erinnerungen sind eine Annehmlichkeit, keine Garantie. Sie werden von iOS auf deinem Gerät um 09:00 Uhr geplant, und sie erscheinen möglicherweise nicht, wenn Benachrichtigungen ausgeschaltet sind, das Gerät ausgeschaltet ist, oder iOS sie verzögert oder verwirft. Behalte Inspektionen, Versicherungserneuerungen, Wartungen und andere Termine selbst im Blick.

Die Texterkennung gescannter Seiten und PDFs erfolgt automatisch und kann fehlerhaft oder unvollständig sein. Überprüfe das Original, bevor du dich darauf verlässt.

Die App wird „wie besehen" und „wie verfügbar" bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, übernehmen wir keine Gewähr dafür, dass sie fehlerfrei, ununterbrochen oder für einen bestimmten Zweck geeignet ist, und wir sind nicht verantwortlich für Entscheidungen, die du auf Grundlage ihrer Inhalte triffst. Zwingende Verbraucherrechte bleiben vorbehalten (Abschnitt 10).

9. Datenverlust und Sicherungen

Da MyVanPal weder Server noch Cloud-Kopie hat, existiert dein Logbuch nur auf deinem iPhone.

• Das Löschen der App löscht alles, unwiderruflich. Fahrzeug, Historie, Fahrten, Notizen, Fotos, gescannte Seiten und importierte Handbücher können weder von uns noch von sonst jemandem wiederhergestellt werden, sobald die App entfernt wurde.
• Das blosse Neuinstallieren der App bringt die Daten nicht zurück. Das Wiederherstellen eines vollständigen iPhone-Backups (iCloud oder ein Computer) stellt die Daten der App wieder her wie die jeder anderen App, sofern das Backup sie enthält.
• Verlust, Zurücksetzen oder Austausch des Geräts, ein fehlgeschlagenes Update oder ein Speicherfehler können ebenfalls Datenverlust verursachen.
• Die einzige Kopie, die du kontrollierst, ist die, die du selbst mit der Exportfunktion der App erstellst (eine JSON-Sicherung oder ein PDF des Logbuchs). Aktuelle Exporte an einem sicheren Ort zu halten ist deine Verantwortung. Wir empfehlen, regelmässig zu exportieren, und auch vor dem Löschen der App, einem Handywechsel oder dem Zurücksetzen des Geräts.

Wir können verlorene Daten nicht wiederherstellen, abrufen oder rekonstruieren, und wir haften nicht für deren Verlust, soweit es Abschnitt 10 zulässt.

10. Haftungsbeschränkung

Im gesetzlich zulässigen Höchstmass gilt:

• Aventive haftet nicht für Datenverlust, einschliesslich Verlust durch das Löschen der App, Geräteverlust oder -ausfall, oder das Fehlen eines Exports (Abschnitt 9);
• Aventive haftet nicht für indirekte oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn oder entgangene Ersparnisse, verpasste Fristen, Bussgelder, Reparaturkosten, oder Verluste, die aus einer nicht erschienenen Erinnerung oder einem falschen, fehlenden oder veralteten Eintrag entstehen;
• die Gesamthaftung von Aventive für jeden anderen Anspruch im Zusammenhang mit der App ist auf den Gesamtbetrag beschränkt, den du für die App bezahlt hast.

Was dies nicht einschränkt. Nichts in diesen Bedingungen schliesst eine Haftung aus oder schränkt sie ein, die nach dem für dich geltenden Recht nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden kann. Insbesondere schränkt dies nicht die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit ein, für Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach Produkthaftungsrecht, oder für jede andere Haftung, die zwingendes Recht vorbehält. Bist du Verbraucherin oder Verbraucher, behältst du ausserdem alle Rechte, die dir Schweizer Recht oder das zwingende Verbraucherschutzrecht des Landes, in dem du lebst, einräumt, unabhängig davon, was diese Bedingungen sagen.

Zwischen dir und Apple gelten Apples eigene Beschränkungen aus Abschnitt 5.

11. Änderungen und Kündigung

Änderungen an der App. Wir können Funktionen, einschliesslich Pro-Funktionen, aktualisieren, verbessern, ändern oder entfernen und können das Angebot der App einstellen. Wir werden eine Funktion, für die du bezahlt hast, nicht ohne guten Grund entfernen, und wenn wir die App einstellen, geben wir eine Ankündigung, soweit uns das angemessen möglich ist. Updates werden über den App Store bereitgestellt, und du solltest sie installieren, damit die App funktionsfähig und sicher bleibt.

Änderungen dieser Bedingungen. Wir können diese Bedingungen überarbeiten, zum Beispiel wenn sich die App, das Recht oder Apples Anforderungen ändern. Das Datum „Zuletzt aktualisiert" oben zeigt die aktuelle Version. Wesentliche Änderungen kündigen wir in der App oder auf myvanpal.com an, bevor sie wirksam werden. Wenn du die App nach Inkrafttreten einer Änderung weiter nutzt, akzeptierst du die überarbeiteten Bedingungen; bist du nicht einverstanden, nutze die App nicht mehr und lösche sie (nachdem du deine Daten exportiert hast), und kündige ein Abonnement in deinem Apple-Konto.

Kündigung. Du kannst jederzeit aufhören, indem du die App löschst. Das Löschen kündigt kein Abonnement, und es löscht deine Daten (Abschnitt 9). Wir können deine Lizenz aussetzen oder beenden, wenn du diese Bedingungen schwerwiegend oder wiederholt verletzt. Abschnitte, die ihrer Natur nach nach der Kündigung fortbestehen sollen, einschliesslich der Abschnitte 6, 9, 10 und 12, gelten weiter.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen Schweizer Recht, unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen und des UN-Übereinkommens über Verträge über den internationalen Warenkauf.

Die Gerichte der Stadt Zürich, wo Aventive ihren Sitz in der Schweiz hat, sind zuständig für Streitigkeiten aus diesen Bedingungen, vorbehaltlich des Folgenden.

Verbraucherinnen und Verbraucher. Bist du Verbraucherin oder Verbraucher, nimmt dir nichts in diesem Abschnitt den Schutz des zwingenden Verbraucherschutzrechts des Landes, in dem du lebst, oder dein Recht, einen Anspruch vor den Gerichten deines eigenen Wohnsitzes geltend zu machen, wo dir das Gesetz dieses Recht einräumt.

Ist eine Bestimmung dieser Bedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar oder wird dies, bleibt der Rest in Kraft, und die Bestimmung wird durch eine gültige ersetzt, die ihrem Zweck am nächsten kommt. Setzen wir ein Recht nicht sofort durch, geben wir es dadurch nicht auf. Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung zwischen dir und Aventive bezüglich der App. Bei Abweichungen einer Übersetzung ist die englische Fassung massgebend.

13. Kontakt

Bei Problemen mit Käufen, der Abrechnung oder Rückerstattungen wende dich über dein Apple-Konto an Apple, da Apple alle Zahlungen abwickelt.